Unity でフォントの高さをピクセルで取得するカテゴリ:unity GUIStyle の CalcSize で計算できる. 以下のコードの "ABC" の部分に実際に計測したい文字を入れる. テキスト表示領域の高さと表示行数とを決めれば適切なフォントサイズも計算できる.